1
00:01:04,692 --> 00:01:08,025
TUFFI FILMS PRÉSENTE
2
00:02:18,358 --> 00:02:20,567
Voulez-vous essayer?
3
00:02:21,108 --> 00:02:23,858
Ouais, pourquoi pas.
- Es-tu prêt?
4
00:02:33,442 --> 00:02:35,442
Aide...
5
00:02:40,275 --> 00:02:42,400
Voilà.
6
00:02:51,025 --> 00:02:53,150
Waouh !
- Bien?
7
00:02:54,733 --> 00:02:55,983
Quoi?
8
00:03:32,150 --> 00:03:34,275
Je t'aime.
9
00:03:36,817 --> 00:03:39,275
Oui, c'est vrai.
10
00:03:50,900 --> 00:03:53,192
Et maintenant ?
11
00:03:55,108 --> 00:03:57,692
Je t'aime.
12
00:04:04,608 --> 00:04:06,400
Et maintenant ?
13
00:04:07,942 --> 00:04:10,233
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
14
00:04:48,858 --> 00:04:52,483
QUATRE PETITS ADULTES
15
00:05:04,775 --> 00:05:06,733
Hé!
16
00:05:06,900 --> 00:05:08,608
Matin!
17
00:05:09,358 --> 00:05:11,650
Matin Valma et Pulmu.
18
00:05:12,358 --> 00:05:15,150
Lapin de sucre du matin.
19
00:05:15,317 --> 00:05:17,275
Tu veux des céréales ?
- Oui.
20
00:05:17,442 --> 00:05:20,733
Matias, puis-je le formuler
comme ça mardi :
21
00:05:20,900 --> 00:05:24,817
'Estimé Président, le Département des Affaires Sociales
et Comité de la santé
22
00:05:24,983 --> 00:05:28,275
entendu trois chercheurs
le mardi 7 septembre.
23
00:05:28,442 --> 00:05:32,192
Ils ont tous exprimé leur inquiétude
pour le modèle actuel de congé familial.
24
00:05:32,358 --> 00:05:37,358
Selon eux,
cela accroît les inégalités entre les sexes,
25
00:05:37,525 --> 00:05:41,317
complique le développement
d'une relation père-enfant,
26
00:05:41,483 --> 00:05:44,733
et augmente le risque
de divorce après l'accouchement.
27
00:05:45,483 --> 00:05:48,150
C'est vraiment bien.
- Attends, ce n'est pas tout.
28
00:06:11,067 --> 00:06:14,317
OCTOBRE
29
00:06:24,442 --> 00:06:27,067
Soyez avec moi en ce moment.
30
00:06:29,192 --> 00:06:31,567
S'il te plaît, sois avec moi.
31
00:06:32,442 --> 00:06:36,608
Tu m'as déjà tellement donné.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus.
32
00:06:37,567 --> 00:06:40,442
Aie un peu plus de patience avec moi.
33
00:06:40,608 --> 00:06:43,525
S'il te plaît, sois avec moi.
34
00:06:47,442 --> 00:06:49,192
Jésus lui dit :
35
00:06:49,358 --> 00:06:53,192
'Tu aimeras le Seigneur ton Dieu
de tout ton coeur
36
00:06:53,358 --> 00:06:55,817
et de toute votre âme et de tout votre esprit.
37
00:06:56,858 --> 00:07:00,025
C'est le plus grand
et premier commandement.
38
00:07:00,192 --> 00:07:02,692
Et le deuxième est comme ça :
39
00:07:02,858 --> 00:07:06,442
'Tu aimeras ton prochain
comme toi-même.
40
00:07:08,358 --> 00:07:12,650
Sur ces deux commandements
pendez toute la loi et les prophètes.
41
00:07:16,317 --> 00:07:18,733
Je suis content qu'Eevi soit avec son père
42
00:07:18,900 --> 00:07:22,733
donc j'ai pu assister au service,
sans parler de l'heure du café.
43
00:07:23,442 --> 00:07:26,150
Fille, tu es totalement sans laisse.
44
00:07:26,317 --> 00:07:28,483
Il y avait du vin et tout.
45
00:07:29,025 --> 00:07:31,442
J'étais sûr que l'église s'effondrerait
46
00:07:31,608 --> 00:07:34,400
pour avoir un païen à
la Sainte Communion.
47
00:07:52,775 --> 00:07:54,608
Vous n'entrez pas ?
48
00:07:55,900 --> 00:07:59,525
Oh ouais, désolé.
J'aurais dû te le dire avant.
49
00:07:59,692 --> 00:08:03,275
Mes parents nous ont invités
pour un dîner en famille aujourd'hui.
50
00:08:04,775 --> 00:08:06,858
Oh. - Oui.
51
00:08:08,900 --> 00:08:11,025
Viendras-tu demain ?
52
00:08:11,483 --> 00:08:14,317
J'ai promis d'emmener Miro
au salon de coiffure
53
00:08:14,483 --> 00:08:16,650
et à son cours de violon.
54
00:08:21,983 --> 00:08:23,733
Je suis désolé.
55
00:08:24,525 --> 00:08:26,983
Je suis désolé que ça doive être comme ça.
56
00:08:44,025 --> 00:08:46,442
Bientôt nous irons à Stockholm.
57
00:08:46,608 --> 00:08:51,358
Je vais nous réserver une chambre
avec vue sur toute la ville.
58
00:08:51,525 --> 00:08:53,275
Ouais!
59
00:09:00,067 --> 00:09:02,317
Aimez-vous Juulia?
60
00:09:11,108 --> 00:09:14,233
As-tu déjà envie de divorcer ?
61
00:09:17,733 --> 00:09:19,650
Je l'aime.
62
00:09:23,900 --> 00:09:26,400
Non, je ne veux pas divorcer.
63
00:09:32,983 --> 00:09:35,525
Merci d'être honnête avec moi.
64
00:09:55,233 --> 00:09:57,692
Est-ce que j'ai du rouge à lèvres sur les dents ?
65
00:09:57,858 --> 00:09:59,608
Non.
66
00:10:03,317 --> 00:10:05,858
Ce vent va nous emporter !
67
00:10:16,483 --> 00:10:18,358
S'il te plaît.
68
00:10:23,067 --> 00:10:24,233
Alors...
69
00:10:25,900 --> 00:10:28,858
Matias Johannes. Mon fils.
70
00:10:29,775 --> 00:10:33,858
Le roman Siddhartha d'Herman Hesse
me vient souvent à l'esprit
71
00:10:34,025 --> 00:10:36,358
quand je pense à toi.
72
00:10:37,108 --> 00:10:41,442
Siddhartha essaie de trouver Dieu
de diverses manières
73
00:10:41,608 --> 00:10:46,692
mais finit par mener
la vie simple d'un passeur.
74
00:10:46,858 --> 00:10:50,983
Et là,
tout en étant au service des autres...
75
00:10:51,942 --> 00:10:55,192
...il trouve sa place
et véritable vocation.
76
00:10:57,733 --> 00:11:02,108
Maintenant que tu as été remis
77
00:11:02,942 --> 00:11:07,942
le grand et le traditionnel
poste de vicaire paroissial,
78
00:11:08,733 --> 00:11:15,442
faites votre travail de passeur
avec tendresse et minutie.
79
00:11:17,358 --> 00:11:21,483
Que Dieu nous bénisse aujourd'hui
et dans le futur.
80
00:11:28,317 --> 00:11:31,358
Prenons de la soupe
pendant qu'il fait encore chaud.
81
00:11:35,733 --> 00:11:37,442
Excusez-moi.
82
00:11:42,400 --> 00:11:43,775
Très savoureux.
83
00:11:43,942 --> 00:11:46,858
Salut, Juulia. Cela fait un moment.
On se retrouve pour boire un verre ?
84
00:11:49,858 --> 00:11:54,108
Les gens sont extrêmement passionnés
sur cette question du congé familial.
85
00:11:54,275 --> 00:11:58,942
Sérieusement,
la réaction que nous avons vue est si forte
86
00:11:59,108 --> 00:12:02,692
que je suis intéressé d'entendre
la réponse de votre parti.
87
00:12:02,858 --> 00:12:04,567
C'est très clair.
88
00:12:05,358 --> 00:12:08,692
Nous devrions faire
une publication sur les réseaux sociaux à ce sujet.
89
00:12:08,858 --> 00:12:12,525
Soulignons le fait que
nous le poussions
90
00:12:12,692 --> 00:12:15,275
dès le début.
91
00:12:15,442 --> 00:12:19,608
Exactement. je te transmets un lien
aux matériaux bientôt.
92
00:12:20,567 --> 00:12:22,317
C'est super.
93
00:12:33,942 --> 00:12:35,733
Merci!
94
00:12:36,442 --> 00:12:40,817
C'est fantastique !
Je suis si heureuse pour toi.
95
00:12:42,108 --> 00:12:45,900
Le métier de la publicité
t'a rendu si fatigué et grincheux.
96
00:12:47,400 --> 00:12:50,192
Invite-moi à
une de vos soirées la prochaine fois.
97
00:12:50,358 --> 00:12:53,150
je veux boire avec
tous les écrivains aussi !
98
00:12:57,233 --> 00:13:01,817
En fait, je voulais
te parler de quelque chose.
99
00:13:05,733 --> 00:13:10,567
J'ai réfléchi longuement et durement
si je dois vous le dire.
100
00:13:10,733 --> 00:13:14,775
Parce que ce n'est rien de
mon affaire, vraiment.
101
00:13:14,942 --> 00:13:16,817
Qu'est-ce que c'est?
102
00:13:19,108 --> 00:13:22,192
Je t'ai parlé de cette femme, Enni.
103
00:13:23,483 --> 00:13:25,942
Oui? - Eh bien...
104
00:13:26,817 --> 00:13:29,608
À l'afterparty du salon du livre...
105
00:13:31,983 --> 00:13:36,317
Nous étions tous les deux assez ivres
106
00:13:36,483 --> 00:13:41,108
et j'ai commencé en quelque sorte
créer des liens et s'ouvrir sur des choses.
107
00:13:42,983 --> 00:13:45,233
Puis elle m'a dit...
108
00:13:46,317 --> 00:13:50,817
... elle avait eu
une liaison depuis un an
109
00:13:50,983 --> 00:13:53,608
avec un prêtre marié.
110
00:13:58,275 --> 00:14:01,108
Elle m'a ensuite montré
une photo du curé.
111
00:14:17,192 --> 00:14:19,358
Salut. - Salut.
112
00:15:01,358 --> 00:15:04,983
Tu veux du thé ?
- Non merci.
113
00:15:05,775 --> 00:15:08,150
Comment était Timo?
114
00:15:09,233 --> 00:15:10,858
Où est Miro ?
115
00:15:11,025 --> 00:15:14,150
Chez Jere.
Je lui ai dit de revenir à huit heures.
116
00:15:34,358 --> 00:15:38,525
Timo travaille pour ça
nouvelle maison d'édition.
117
00:15:40,275 --> 00:15:42,567
Cela s'appelle Poikola et Lång.
118
00:15:48,150 --> 00:15:51,650
Il a un collègue appelé Enni.
119
00:16:04,983 --> 00:16:08,025
J'ai entendu dire que tu avais
une liaison avec elle.
120
00:16:13,608 --> 00:16:15,983
Qu'est-ce que c'est, Matias ?
121
00:16:20,358 --> 00:16:22,108
C'est comme ça que tu vas me quitter ?
122
00:16:22,442 --> 00:16:25,858
Non, je ne veux pas te quitter.
123
00:16:29,983 --> 00:16:32,442
Que veux-tu alors ?
124
00:16:37,025 --> 00:16:40,733
Es-tu amoureux de cet Enni ?
- Je ne le fais pas...
125
00:16:40,900 --> 00:16:42,775
Je veux dire...
126
00:16:45,150 --> 00:16:47,650
J'ai eu le béguin pour elle.
127
00:16:48,608 --> 00:16:51,692
Mais bien sur
Je vais arrêter de la voir maintenant.
128
00:16:53,317 --> 00:16:55,775
Je ne voulais pas te blesser.
129
00:16:55,942 --> 00:16:59,817
Mais je t'ai blessé quand même. Je suis vraiment désolé.
130
00:17:01,233 --> 00:17:02,941
Je suis désolé.
131
00:17:06,150 --> 00:17:09,816
Tu veux que je parte ?
- Non!
132
00:17:14,483 --> 00:17:16,816
N'y allez pas !
133
00:17:21,525 --> 00:17:24,316
Que veux-tu que je fasse ?
134
00:17:25,150 --> 00:17:28,858
Je veux retrouver ma vie !
135
00:17:30,150 --> 00:17:32,858
Vous m'avez tout volé !
136
00:17:35,317 --> 00:17:39,400
Tu me dis que tu m'aimes,
137
00:17:39,567 --> 00:17:43,483
et puis tu prends
tout de moi!
138
00:17:43,650 --> 00:17:47,567
Espèce de putain de connard !
139
00:17:53,858 --> 00:17:56,400
Que dois-je dire à Miro ?
140
00:17:59,400 --> 00:18:01,942
Je suis sûr que tu penseras à quelque chose.
141
00:19:21,442 --> 00:19:26,650
... alors que les pères rarement
prendre un congé de paternité complet.
142
00:19:26,817 --> 00:19:30,942
La moyenne est d'environ 4 semaines
des 9 semaines disponibles.
143
00:19:31,692 --> 00:19:36,192
En tant que professeur de pédopsychiatrie
Litmanen a mentionné,
144
00:19:36,358 --> 00:19:38,650
nous insistons toujours sur la mère...
145
00:19:38,817 --> 00:19:42,692
Honorable président...
- Patience, représentant Salonen.
146
00:19:43,692 --> 00:19:45,108
Merci.
147
00:19:45,692 --> 00:19:49,150
L'inégalité structurelle
soutenu par des congés familiaux
148
00:19:49,317 --> 00:19:53,608
affecte également les hommes,
par exemple en cas de divorce.
149
00:19:53,775 --> 00:20:02,067
Aujourd'hui encore, quand les parents divorcent
dans une famille nucléaire hétérosexuelle,
150
00:20:02,233 --> 00:20:08,150
les enfants restent avec la mère
dans 81% des cas.
151
00:20:08,317 --> 00:20:11,275
Représentant Salonen.
- Merci.
152
00:20:11,442 --> 00:20:15,150
Représentant Kannisto
mentionné les congés paternels.
153
00:20:15,317 --> 00:20:19,942
Ces chiffres sont trompeurs
puisqu'ils incluent des entrepreneurs,
154
00:20:20,108 --> 00:20:24,025
les chômeurs, les étudiants,
qui n'apparaissent pas dans les statistiques
155
00:20:24,192 --> 00:20:26,650
et déformer la situation dans son ensemble.
156
00:20:26,817 --> 00:20:29,567
Représentant Pihkala.
- Merci.
157
00:20:43,817 --> 00:20:46,067
Êtes-vous d'accord?
158
00:20:46,233 --> 00:20:49,567
J'ai mal au ventre !
- Hé, que s'est-il passé ?
159
00:20:58,275 --> 00:21:00,608
Comment va Juulia ?
160
00:21:02,317 --> 00:21:06,608
Je ne sais pas.
Elle ne répondra pas à mes messages.
161
00:21:15,608 --> 00:21:17,983
Je suis désolé de l'avoir dit à Timo.
162
00:21:19,692 --> 00:21:22,483
Pas besoin de s'excuser.
163
00:21:23,317 --> 00:21:25,108
Vraiment.
164
00:21:28,317 --> 00:21:30,733
Allons-nous rompre maintenant ?
165
00:21:37,483 --> 00:21:40,442
Je pense que nous devons le faire.
166
00:21:40,608 --> 00:21:42,317
Non!
167
00:21:59,150 --> 00:22:01,817
APPELANT INCONNU
168
00:22:11,733 --> 00:22:13,483
Matias.
169
00:22:20,108 --> 00:22:22,192
Je ne regrette rien.
170
00:22:35,317 --> 00:22:37,483
APPELANT INCONNU
171
00:22:38,233 --> 00:22:39,983
Matias Kronström.
172
00:22:42,233 --> 00:22:44,233
Désolé, où ?
173
00:22:59,900 --> 00:23:02,358
Je suis désolé de ne pas être venu plus tôt.
174
00:23:03,775 --> 00:23:06,483
Je n'avais pas réalisé les appels
est venu de l'hôpital.
175
00:23:06,650 --> 00:23:08,650
C'est OK.
176
00:23:13,483 --> 00:23:16,233
C'est agréable de vous avoir ici.
177
00:23:17,983 --> 00:23:20,983
J'ai entendu dire que tu pouvais rentrer à la maison aujourd'hui.
178
00:23:22,483 --> 00:23:25,192
Veux-tu venir ?
179
00:23:34,442 --> 00:23:36,858
32. - Bien.
180
00:23:39,442 --> 00:23:43,192
Ceux-ci sont donc désormais divisés.
181
00:23:43,358 --> 00:23:47,400
Maintenant la ligne suivante,
d'abord cette somme ici.
182
00:23:47,567 --> 00:23:51,983
Il est... 320.
183
00:23:52,567 --> 00:23:54,317
Vraiment ?
184
00:24:26,108 --> 00:24:28,483
Prêt à continuer ?
- Oui.
185
00:24:28,858 --> 00:24:32,317
Alors, quelle est la somme ?
- C'est...
186
00:24:33,483 --> 00:24:35,317
384.
187
00:24:35,483 --> 00:24:40,442
Génial ! Bravo, Miro.
C'est ça.
188
00:24:48,733 --> 00:24:51,108
Voilà notre charmante retraitée !
189
00:24:51,275 --> 00:24:55,108
Hé! Comme c'est agréable de te voir.
190
00:24:55,275 --> 00:24:58,650
Félicitations pour cette nouvelle
chapitre de votre vie.
191
00:24:58,817 --> 00:25:02,817
Merci. Nous allons prendre une tasse de café.
- Bonjour à toi aussi.
192
00:25:08,192 --> 00:25:12,525
Je t'apprécie
me confier, Matias.
193
00:25:12,692 --> 00:25:14,775
Merci pour cela.
194
00:25:14,942 --> 00:25:18,400
Je suis sûr que le Seigneur
apprécie également le fait
195
00:25:18,567 --> 00:25:22,525
que tu as le courage
pour faire face à vos péchés.
196
00:25:22,692 --> 00:25:25,275
C'est seulement alors que tu pourras être pardonné.
197
00:25:25,442 --> 00:25:30,775
Le Seigneur te connaît, et il sait aussi
tu n'es qu'un homme faible.
198
00:25:30,942 --> 00:25:34,400
Tout ce qu'il attend
c'est que tu fais de ton mieux.
199
00:25:35,358 --> 00:25:40,067
Je te comprends.
Je suis moi-même un homme passionné.
200
00:25:41,108 --> 00:25:43,358
Mais Matias.
201
00:25:43,525 --> 00:25:48,317
Vous occupez une position de premier plan
en tant que chef de cette paroisse.
202
00:25:48,483 --> 00:25:53,442
A partir de maintenant tu dois faire des choses
d'une manière qui ne nous pose aucun problème.
203
00:27:04,983 --> 00:27:07,567
CODE PIN INCORRECT
204
00:27:32,608 --> 00:27:36,483
Je ne sais plus comment je peux vivre.
Je suis complètement perdu.
205
00:27:36,650 --> 00:27:39,108
Idem ici.
206
00:27:39,275 --> 00:27:42,442
M'as-tu déjà vraiment aimé ?
207
00:27:42,608 --> 00:27:44,775
Je l'ai fait. Oui.
208
00:28:48,942 --> 00:28:51,317
Donc, ce sont des clous.
209
00:28:52,733 --> 00:28:55,650
Vous pouvez y accrocher les poutres.
210
00:28:57,317 --> 00:29:01,608
Rien à cela. Nous devons juste
visitez la quincaillerie.
211
00:29:01,775 --> 00:29:04,650
D'accord.
- Tu veux y aller juste après le petit-déjeuner ?
212
00:29:04,817 --> 00:29:08,567
D'accord. Puis-je être excusé ?
- Bien sûr.
213
00:29:34,983 --> 00:29:38,858
J'aimerais que tu puisses encore l'être
content de moi un jour.
214
00:29:51,442 --> 00:29:53,400
Enni vous manque-t-elle ?
215
00:29:54,400 --> 00:29:55,942
Non.
216
00:30:03,858 --> 00:30:06,900
Ça me fait peur quand tu me mens.
217
00:30:15,150 --> 00:30:17,567
Elle me manque parfois.
218
00:30:19,692 --> 00:30:22,442
Mais je peux vivre avec ça.
219
00:30:27,733 --> 00:30:30,317
Je veux vivre avec toi.
220
00:30:31,233 --> 00:30:36,900
Et je souhaite que tu
je pourrais vivre avec le fait...
221
00:30:38,150 --> 00:30:41,067
...qu'elle me manque de temps en temps.
222
00:31:12,858 --> 00:31:15,192
Je veux rencontrer Enni.
223
00:31:53,275 --> 00:31:58,983
Tu as une si belle vue
dans la rue d'ici.
224
00:32:12,275 --> 00:32:14,442
De délicieuses pâtisseries.
225
00:32:14,608 --> 00:32:20,567
Ceux-ci viennent d'un très bon café
juste en bas de la route.
226
00:32:21,525 --> 00:32:25,108
Je suis accro à ceux-ci.
C'est vraiment terrible.
227
00:32:25,275 --> 00:32:27,942
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
228
00:32:46,650 --> 00:32:50,025
Tu veux du lait ?
- Oui, merci.
229
00:32:54,817 --> 00:32:57,400
Puis-je avoir une cuillère, s'il vous plaît ?
230
00:32:57,900 --> 00:33:00,775
Voici.
- Merci.
231
00:33:11,775 --> 00:33:14,192
Merci d'être venu, Enni.
232
00:33:16,775 --> 00:33:19,067
Vous êtes les bienvenus.
233
00:33:22,817 --> 00:33:26,108
Comment allez-vous?
- Quoi?
234
00:33:26,275 --> 00:33:28,400
Je ne sais pas pourquoi,
235
00:33:28,567 --> 00:33:32,900
mais pour une raison quelconque, j'ai l'impression
Je devrais te demander...
236
00:33:33,775 --> 00:33:35,692
... comment tu vas.
237
00:33:39,567 --> 00:33:41,942
Je ne sais pas exactement.
238
00:33:47,275 --> 00:33:50,692
j'ai pensé à
beaucoup de vous deux.
239
00:33:51,775 --> 00:33:53,775
Et j'ai pleuré.
240
00:34:03,317 --> 00:34:05,525
Je suis désolé, Juulia.
241
00:34:08,192 --> 00:34:10,692
Je suis désolé de t'avoir blessé.
242
00:34:11,567 --> 00:34:15,275
Tu ne méritais pas
être blessé comme ça.
243
00:34:17,525 --> 00:34:19,733
Non, je ne l'ai pas fait.
244
00:34:30,192 --> 00:34:32,150
Et je te pardonne.
245
00:34:33,650 --> 00:34:35,525
Merci.
246
00:34:50,567 --> 00:34:53,650
Je suis désolé d'être un bébé qui pleure autant.
247
00:34:57,067 --> 00:34:59,900
j'ai lu ça
votre blog littéraire.
248
00:35:00,067 --> 00:35:02,900
C'est vraiment charmant.
- Non. Vraiment ?
249
00:35:03,067 --> 00:35:07,400
J'adore l'idée de lire
toujours les mêmes livres.
250
00:35:07,567 --> 00:35:13,358
Il montre comment l'expérience du lecteur
définit finalement le livre.
251
00:35:13,525 --> 00:35:15,567
Oh, merci.
252
00:35:19,192 --> 00:35:23,275
Que se passe-t-il dans ta vie ?
Comment as-tu été?
253
00:35:32,025 --> 00:35:35,025
Peut-être que j'obtiendrai
droit au but.
254
00:35:35,192 --> 00:35:40,192
Depuis quelques jours,
Je me demandais...
255
00:35:43,858 --> 00:35:47,650
...si un mariage ouvert
pourrait être la meilleure option pour nous.
256
00:35:50,317 --> 00:35:52,067
Quoi?
257
00:35:52,442 --> 00:35:58,483
Je veux dire, peut-être que vous deux
je devrais pouvoir me voir
258
00:35:58,650 --> 00:36:02,192
si vous comptez tant l'un pour l'autre.
259
00:36:12,733 --> 00:36:15,442
Matias ?
- Ouais, eh bien...
260
00:36:17,400 --> 00:36:21,525
Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris...
261
00:36:21,692 --> 00:36:29,233
Je viens de lire ce guide pour
relations polyamoureuses.
262
00:36:29,400 --> 00:36:33,692
C'était vraiment utile et complet.
263
00:36:37,567 --> 00:36:40,650
Alors je suis allé en acheter un autre exemplaire,
264
00:36:40,817 --> 00:36:47,317
comme je le pensais
vous voudrez peut-être tous les deux le lire.
265
00:36:48,025 --> 00:36:50,442
Et réfléchissez bien à cela.
266
00:36:52,525 --> 00:36:58,817
J'ai marqué certains des meilleurs morceaux.
267
00:37:00,275 --> 00:37:03,942
Que veux-tu dire par
se voir ?
268
00:37:04,900 --> 00:37:06,692
Eh bien...
269
00:37:08,025 --> 00:37:11,025
Vous pourriez continuer votre relation.
270
00:37:12,817 --> 00:37:18,150
Mais tu n'aurais pas à le faire
gardez-le plus secret.
271
00:37:23,108 --> 00:37:25,733
Alors, comment ça marche ?
272
00:37:25,900 --> 00:37:29,358
Est-ce qu'on réserve nos tours avec Matias
sur Google Agenda ?
273
00:37:29,525 --> 00:37:34,525
C'est une option. Il y avait beaucoup
à propos de ce truc dans le livre.
274
00:37:35,067 --> 00:37:37,192
Mais en un mot...
275
00:37:38,733 --> 00:37:42,900
...Matias et moi
rester mariés et vivre ensemble...
276
00:37:44,275 --> 00:37:48,483
...et toi et Matias
nous sortirions ensemble
277
00:37:48,650 --> 00:37:51,733
et pourrait rencontrer
partout où vous vous rencontrez.
278
00:37:53,025 --> 00:37:55,650
Vous êtes tous les deux cinglés.
279
00:37:57,775 --> 00:38:02,108
Je veux dire cela dans le bon sens.
C'est une merveilleuse idée, Juulia.
280
00:38:02,275 --> 00:38:04,775
Ou une belle pensée.
281
00:38:08,400 --> 00:38:10,900
Je t'aime Matias.
282
00:38:11,858 --> 00:38:14,358
Je l'aime, Juulia. Je n'y peux rien.
283
00:38:20,900 --> 00:38:23,358
Je dois utiliser la salle de bain.
284
00:38:23,525 --> 00:38:26,400
C'est là, juste au bout du couloir.
285
00:38:35,317 --> 00:38:36,900
Qu'est-ce que c'est?
286
00:38:37,900 --> 00:38:41,483
Est-ce une manière tordue
de me venger ?
287
00:38:58,025 --> 00:39:00,275
Tout va bien.
288
00:39:01,150 --> 00:39:05,900
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe,
mais je suis ici avec toi.
289
00:39:24,025 --> 00:39:26,275
Envie d'un verre de vin ?
290
00:39:27,317 --> 00:39:29,275
j'adorerais,
291
00:39:29,442 --> 00:39:32,483
mais je devrais y aller et
soulager la baby-sitter.
292
00:39:32,650 --> 00:39:34,942
Ah, bien sûr.
293
00:39:46,775 --> 00:39:48,608
Au revoir alors.
294
00:39:59,400 --> 00:40:03,525
Des études montrent que les familles aspirent à
la liberté avant tout.
295
00:40:03,692 --> 00:40:08,233
Liberté de choisir l'option
qui correspond le mieux à leur style de vie.
296
00:40:08,942 --> 00:40:12,983
Nous sommes sérieusement préoccupés
que les gens trouveront ça
297
00:40:13,150 --> 00:40:17,317
réforme du congé familial
comme quelque chose qui leur est imposé.
298
00:40:22,442 --> 00:40:24,150
Honorable président,
299
00:40:24,317 --> 00:40:28,025
en tant que représentant du
Parti de l'égalité, je voudrais souligner
300
00:40:28,192 --> 00:40:30,775
qu'il s'agit de
l'égalité des chances.
301
00:40:37,275 --> 00:40:40,317
je pensais à
en passant chez Enni.
302
00:40:41,733 --> 00:40:44,025
Si ça te va ?
303
00:40:45,067 --> 00:40:46,942
Bien sûr que oui.
304
00:40:48,858 --> 00:40:52,150
Seras-tu toujours là
quand je reviens ?
305
00:40:52,317 --> 00:40:53,942
Oui.
306
00:41:10,525 --> 00:41:14,692
NOVEMBRE
307
00:41:17,192 --> 00:41:20,942
Je pensais courir
pour la chaise du parti.
308
00:41:23,067 --> 00:41:25,942
D'accord. C'est super.
309
00:41:27,692 --> 00:41:29,567
Ouais.
310
00:41:30,692 --> 00:41:35,400
Soudain, j'ai trouvé
le courage de le dire à haute voix :
311
00:41:36,067 --> 00:41:39,942
"Oui, j'aimerais devenir
un jour, je serai ministre.
312
00:41:40,900 --> 00:41:43,817
Tu devrais travailler
des heures encore plus longues alors.
313
00:41:46,817 --> 00:41:48,567
C'est exact.
314
00:41:56,983 --> 00:41:59,192
Et autre chose.
315
00:42:00,400 --> 00:42:02,567
Je pensais essayer Tinder.
316
00:42:05,525 --> 00:42:08,358
Quoi? - Oui.
317
00:42:08,983 --> 00:42:11,817
Je pense que ça pourrait...
318
00:42:13,567 --> 00:42:15,608
Je souhaite juste que...
319
00:42:15,775 --> 00:42:19,067
Amadou ?
- C'est exact.
320
00:42:19,692 --> 00:42:22,192
N'est-ce pas un peu...
321
00:42:23,192 --> 00:42:25,567
Je veux dire, tu es député.
322
00:42:26,400 --> 00:42:29,817
Pour qui est sur le point de courir
le président du parti.
323
00:42:48,733 --> 00:42:50,817
Champagne?
-Champagne.
324
00:42:52,858 --> 00:42:55,900
Donc la question est,
325
00:42:56,067 --> 00:43:02,275
allons-nous y aller avec quelques caresses
et peut-être une pénétration douce,
326
00:43:02,442 --> 00:43:05,733
après quoi nous pouvons
dormir dans une cuillère.
327
00:43:07,442 --> 00:43:11,817
Ou préféreriez-vous
du coca et du karaoké ?
328
00:43:13,608 --> 00:43:18,733
Et puis une certaine pénétration
si nous avons le temps.
329
00:43:20,983 --> 00:43:25,108
Je dois travailler demain.
- Pareil ici.
330
00:43:25,567 --> 00:43:28,025
Alors allons-y doucement.
331
00:44:22,108 --> 00:44:24,108
J'ai mes règles.
- Bien.
332
00:45:54,275 --> 00:45:56,358
Tu pars ?
333
00:46:04,942 --> 00:46:09,108
Oui, je dois y aller.
334
00:46:11,983 --> 00:46:14,483
Dormez un peu.
335
00:46:28,150 --> 00:46:30,567
Bonjour.
- Bonjour, chérie.
336
00:46:30,733 --> 00:46:32,692
Matin.
337
00:46:37,608 --> 00:46:39,858
Aurez-vous des céréales ?
338
00:46:59,608 --> 00:47:02,233
Amanda m'a demandé
pour un verre après le travail.
339
00:47:02,400 --> 00:47:04,483
Je pensais y aller.
340
00:47:05,442 --> 00:47:08,983
Alors pourrais-tu emmener Miro
à son cours de violon ?
341
00:47:11,608 --> 00:47:13,733
Ouais, bien sûr.
342
00:47:18,650 --> 00:47:23,067
Cela ne fait pas de vous moins un leader
si parfois tu pleures un peu.
343
00:47:24,108 --> 00:47:27,275
Ai-je toujours votre vote ?
- Bien sûr.
344
00:47:28,192 --> 00:47:31,525
Je n'ai aucune idée de ce que tu fais,
345
00:47:31,692 --> 00:47:34,567
mais souviens-toi de ça
Je serai toujours l'équipe Juulia.
346
00:47:37,317 --> 00:47:40,192
Quel est cet endroit ?
- C'est nouveau.
347
00:47:41,608 --> 00:47:44,275
Regarde tout ça
des jeunes adorables.
348
00:47:45,983 --> 00:47:51,025
Bonjour. Bienvenue sur Chit Chat !
C'est notre soirée d'ouverture !
349
00:47:51,192 --> 00:47:54,025
Venez voir
les performances incroyables!
350
00:47:54,192 --> 00:47:57,442
Qui sait, peut-être que tu le feras
finir sur la piste de danse.
351
00:47:57,608 --> 00:48:03,317
Chers amis. je suggère
tu as des mouchoirs à portée de main
352
00:48:03,483 --> 00:48:08,192
parce que la prochaine étape est
notre magnifique Miska,
353
00:48:08,358 --> 00:48:11,900
alias Pulmu Naamapalmu
alias Paloma Holappa,
354
00:48:12,067 --> 00:48:14,942
Snufkin en traînée.
355
00:48:15,108 --> 00:48:18,483
S'il vous plaît, accueillez chaleureusement Paloma.
356
00:48:26,400 --> 00:48:28,983
Bonjour à vous toutes, belles personnes.
357
00:50:12,400 --> 00:50:15,025
Je t'aime, Miska!
358
00:51:11,442 --> 00:51:14,608
Cela m'a pris une éternité
accepter que Matias
359
00:51:14,775 --> 00:51:20,025
n'est-ce pas si radieux et chaleureux
et personne charismatique uniquement avec moi.
360
00:51:20,192 --> 00:51:22,358
Il est comme ça tout le temps !
361
00:51:22,525 --> 00:51:25,733
Et puis il dit, oups,
J'ai glissé sur une chatte !
362
00:51:25,900 --> 00:51:29,067
Si ça peut te consoler,
363
00:51:29,233 --> 00:51:33,108
Je n'ai jamais trouvé Matias
particulièrement chaud.
364
00:51:33,275 --> 00:51:35,317
Et je ne peux pas être le seul.
365
00:51:35,483 --> 00:51:38,192
Trois shots de cognac coupé
et trois pintes, s'il vous plaît.
366
00:51:39,817 --> 00:51:42,233
Salut.
- Salut.
367
00:51:43,233 --> 00:51:47,150
Vous êtes le Snufkin en drag.
- Ouais.
368
00:51:47,650 --> 00:51:50,858
Merci pour le concert.
Tu étais incroyable.
369
00:51:51,025 --> 00:51:55,358
Merci. Et merci d'être
un public si merveilleux.
370
00:51:55,525 --> 00:51:58,858
C'est Amandine. Je m'appelle Juulia.
- Salut, je m'appelle Miska.
371
00:51:59,025 --> 00:52:02,400
Ces deux-là sont Fanny et Topi.
- Salut!
372
00:52:03,900 --> 00:52:06,733
J'ai toujours été
secrètement amoureux de Snufkin.
373
00:52:06,900 --> 00:52:08,567
Qui ne l'a pas fait ?
374
00:52:09,275 --> 00:52:13,150
Désolé d'être si direct,
mais êtes-vous Juulia Kronström ?
375
00:52:14,650 --> 00:52:16,650
Je le suis, oui.
376
00:52:17,900 --> 00:52:19,858
Je vous suis sur les réseaux sociaux.
377
00:52:20,025 --> 00:52:23,442
Je suis un peu comme ton fan.
378
00:52:24,233 --> 00:52:26,192
Hé, bébé.
379
00:52:26,358 --> 00:52:29,733
Je pense que je vais rentrer chez moi maintenant.
C'était génial de te voir.
380
00:52:29,900 --> 00:52:33,483
C'était. - Vous souhaitez partager un taxi
ou tu vas rester ?
381
00:52:33,650 --> 00:52:37,025
Je vais rester un peu.
- Prends soin de toi.
382
00:52:37,608 --> 00:52:39,608
Le prochain tour est pour moi.
383
00:52:39,775 --> 00:52:42,608
Je parie que tu es un pauvre élève,
n'est-ce pas ?
384
00:52:42,775 --> 00:52:44,900
Je suis infirmière.
385
00:52:45,525 --> 00:52:49,608
Mais le salaire n'est pas génial, alors allez-y.
- Où travaillez-vous?
386
00:52:49,775 --> 00:52:53,942
Je viens de commencer en médecine interne
service de l'hôpital pour enfants.
387
00:52:54,108 --> 00:52:58,983
Donc non seulement tu es comme Snufkin,
tu es aussi comme Jésus.
388
00:52:59,858 --> 00:53:03,192
Tu laisses les enfants venir à toi
et guéris les malades.
389
00:53:03,358 --> 00:53:04,817
Ouais.
390
00:53:04,983 --> 00:53:08,358
Je me vois assez bien
comme une figure de Jésus.
391
00:53:12,983 --> 00:53:16,567
Qu'est-ce qui te déprime autant,
si cela ne vous dérange pas, je demande ?
392
00:53:21,608 --> 00:53:23,567
Tu bois du whisky ?
393
00:53:24,108 --> 00:53:27,483
Elle n'a pas
ménopausée, comme moi.
394
00:53:27,733 --> 00:53:31,775
Du collagène parcourant sa peau
et aucun signe de poches sous les yeux.
395
00:53:31,942 --> 00:53:34,942
Il y a probablement des conneries
des ovules aussi.
396
00:53:35,942 --> 00:53:38,942
J'apprécierais que tu
Je n'ai pas vendu ça aux tabloïds.
397
00:53:39,108 --> 00:53:41,525
Oh, désolé. Je vais arrêter d'enregistrer.
398
00:53:46,525 --> 00:53:49,192
je suis aussi dans une relation poly
pour le moment.
399
00:53:49,358 --> 00:53:52,733
Je veux dire, j'ai seulement
un partenaire, Yngve,
400
00:53:52,900 --> 00:53:56,025
mais il est dans une autre relation.
401
00:53:56,775 --> 00:54:00,650
C'était un peu difficile
pour faire face à la jalousie au début.
402
00:54:01,900 --> 00:54:05,025
Et comme il est à Stockholm,
403
00:54:05,775 --> 00:54:08,442
Je me sens parfois un peu seul.
404
00:54:08,608 --> 00:54:10,233
Ouais.
405
00:54:11,317 --> 00:54:13,400
L'aimez-vous ?
406
00:54:14,150 --> 00:54:15,775
Je fais.
407
00:54:17,192 --> 00:54:20,108
Est-il bon avec toi ?
- Il est.
408
00:54:22,275 --> 00:54:25,108
Yngve de Stockholm.
409
00:54:25,275 --> 00:54:27,150
Hé!
410
00:54:27,692 --> 00:54:30,775
Tu veux aller sur la piste de danse ?
- Allons-y!
411
00:54:47,858 --> 00:54:51,150
Regardez, c'est Miska ! Je t'aime!
412
00:54:51,317 --> 00:54:52,900
Merci!
413
00:54:55,358 --> 00:55:02,817
Même si cent éclairs frappent
Et toute la vie part en fumée
414
00:55:02,983 --> 00:55:09,275
Mon amour pour toi reste le même
Nous ne perdrons jamais espoir
415
00:55:10,400 --> 00:55:16,983
Quand cent soleils brillent sur nous
Et le navire est prêt à appareiller
416
00:55:17,150 --> 00:55:25,358
Je vais nous mettre hors de danger
Et trouvez-nous un nouveau logement
417
00:55:25,525 --> 00:55:27,025
Cent éclairs
418
00:55:31,983 --> 00:55:33,817
Merci pour la compagnie.
419
00:55:34,858 --> 00:55:36,567
De même.
420
00:55:44,025 --> 00:55:46,650
Puis-je te serrer dans mes bras ?
- Ouais!
421
00:56:00,900 --> 00:56:04,400
Je veux aller prendre un café
avec moi un jour ?
422
00:56:05,608 --> 00:56:07,442
Pourquoi pas.
423
00:56:09,067 --> 00:56:11,400
Comment vais-je vous joindre ?
424
00:56:11,567 --> 00:56:16,192
Mon email est Juulia Dot Kronstrom
au parlement point fi.
425
00:56:17,233 --> 00:56:18,483
D'accord.
426
00:56:20,317 --> 00:56:22,192
Bonne nuit.
427
00:56:23,108 --> 00:56:24,983
Bonne nuit.
428
00:57:28,358 --> 00:57:30,608
Matias ?
429
00:57:34,942 --> 00:57:37,775
Je pense que je dois te dire quelque chose.
430
00:57:37,942 --> 00:57:39,525
Bien sûr.
431
00:57:39,692 --> 00:57:44,067
Ou êtes-vous occupé avec votre sermon ?
Nous pourrons parler plus tard.
432
00:57:44,733 --> 00:57:47,983
Non, vas-y.
- D'accord.
433
00:57:57,858 --> 00:57:59,858
C'est juste que...
434
00:58:02,817 --> 00:58:07,650
je pourrais être en train de développer
un béguin pour... quelqu'un.
435
00:58:13,442 --> 00:58:15,442
D'accord.
436
00:58:17,192 --> 00:58:20,192
je les ai rencontrés
plusieurs fois.
437
00:58:23,067 --> 00:58:26,442
Je pense qu'ils le sont aussi
développer un béguin pour moi.
438
00:58:30,525 --> 00:58:33,067
Leur nom est Miska.
- Je vois.
439
00:58:33,692 --> 00:58:37,025
C'est une infirmière, et...
440
00:58:39,442 --> 00:58:42,942
Quoi qu'il en soit, je vais les revoir.
441
00:58:46,025 --> 00:58:48,150
Avez-vous eu des relations sexuelles ?
442
00:58:50,817 --> 00:58:53,525
Pas encore.
443
00:58:53,692 --> 00:58:56,150
Non pas que cela vous regarde.
444
00:58:56,317 --> 00:59:00,483
Votre guide polyamour dit explicitement
445
00:59:00,650 --> 00:59:05,525
que les partenaires doivent se sentir en sécurité.
446
00:59:05,692 --> 00:59:10,025
Par exemple,
quand il s'agit de santé sexuelle.
447
00:59:10,192 --> 00:59:14,192
Ouais. Eh bien, nous ne l'avons pas fait.
448
00:59:16,650 --> 00:59:18,942
Mais nous nous sommes embrassés.
449
00:59:20,525 --> 00:59:25,025
Et si nous finissons par avoir des relations sexuelles,
nous utiliserons évidemment un préservatif.
450
00:59:29,317 --> 00:59:31,983
Combien de fois vous êtes-vous rencontrés ?
451
00:59:32,150 --> 00:59:33,942
Trois.
452
00:59:36,400 --> 00:59:39,567
Trois fois,
et vous n'avez pas couché ensemble ?
453
00:59:45,358 --> 00:59:47,775
Infirmière Miska.
454
00:59:48,317 --> 00:59:51,275
Mais ils ont un pénis, non ?
455
00:59:52,192 --> 00:59:55,192
Oui, Miska a un pénis.
456
01:00:03,150 --> 01:00:05,150
J'espère que tu es heureux.
457
01:00:05,317 --> 01:00:08,192
C'est ce que tu espérais
tout le temps.
458
01:00:08,733 --> 01:00:11,650
Mes plus sincères félicitations.
459
01:00:12,775 --> 01:00:15,567
Pour l'amour de Dieu !
460
01:00:16,650 --> 01:00:19,150
Je suis désolé.
- Matias...
461
01:00:19,317 --> 01:00:20,942
Je suis désolé.
462
01:00:24,650 --> 01:00:28,192
Hé, chérie.
Rien à craindre.
463
01:00:53,567 --> 01:00:55,400
Je suis désolé.
464
01:00:56,775 --> 01:00:59,192
J'ai juste peur.
465
01:01:14,775 --> 01:01:17,692
Accueillir.
- Merci.
466
01:01:56,942 --> 01:01:59,192
Tu veux un verre ?
467
01:02:00,275 --> 01:02:05,150
Je prends du thé et de la vodka.
468
01:02:08,150 --> 01:02:11,525
Puis-je avoir du thé et de la vodka ?
469
01:02:23,858 --> 01:02:26,025
Je n'ai pas été...
470
01:02:26,900 --> 01:02:33,108
... aussi proche de n'importe qui sauf Matias...
471
01:02:34,858 --> 01:02:37,525
...depuis près de vingt ans.
472
01:02:40,483 --> 01:02:43,442
Voudrais-tu que je fasse
autre chose pour toi ?
473
01:02:43,608 --> 01:02:45,233
Non.
474
01:02:45,983 --> 01:02:48,608
Je ne pense pas que tu sois venu.
475
01:02:51,608 --> 01:02:54,317
Je suis un peu trop nerveux.
476
01:03:00,608 --> 01:03:02,817
Mais je le ferai plus tard.
477
01:03:03,858 --> 01:03:09,358
Un jour, je te ferai gicler
matelas si mouillé qu'il va moisir.
478
01:03:12,608 --> 01:03:18,442
Et tu regretteras d'avoir demandé
si tu peux faire autre chose pour moi.
479
01:03:18,608 --> 01:03:22,067
Attends, tu es un gicleur ?
480
01:03:23,733 --> 01:03:29,400
Ouais. Je suis un monstre gicleur.
481
01:03:29,567 --> 01:03:31,983
Oh mon Dieu. Je l'aime.
482
01:03:32,150 --> 01:03:34,983
Je n'ai jamais vu que ça...
483
01:03:37,108 --> 01:03:39,150
...à la télé.
484
01:03:44,983 --> 01:03:47,275
C'est Yngve ?
485
01:03:47,692 --> 01:03:49,567
Oui.
486
01:03:50,108 --> 01:03:52,150
Il est tellement mignon.
487
01:03:55,483 --> 01:03:58,233
Il a dit la même chose à ton sujet.
488
01:03:58,400 --> 01:04:00,233
Non, il ne l'a pas fait !
489
01:04:00,400 --> 01:04:06,192
Il était comme :
"Oh, quelle petite tarte mignonne !"
490
01:04:51,692 --> 01:04:54,733
Ne me tiens pas la main comme ça.
491
01:04:54,900 --> 01:04:57,692
Quoi? Désolé, est-ce que je t'ai blessé ?
492
01:04:57,858 --> 01:05:01,317
Non, je n'aime tout simplement pas ça
quand tu me tiens comme ça.
493
01:05:01,483 --> 01:05:03,858
Désolé, je n'avais pas réalisé.
494
01:05:05,275 --> 01:05:07,650
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
495
01:05:16,358 --> 01:05:19,317
Je pensais que tu aimais ça.
496
01:05:19,483 --> 01:05:22,233
Nous avons baisé
comme ça depuis le début.
497
01:05:22,400 --> 01:05:25,525
Pourquoi diable
tu n'as rien dit ?
498
01:05:26,525 --> 01:05:28,317
Eh bien, je le dis maintenant.
499
01:05:28,483 --> 01:05:31,858
Je ne veux jamais faire
tout ce qui te fait du mal
500
01:05:32,025 --> 01:05:34,858
ou que vous n'appréciez pas.
501
01:05:35,025 --> 01:05:37,608
Oh mon Dieu.
502
01:05:37,775 --> 01:05:43,358
As-tu peur
pour me dire des choses comme ça ?
503
01:05:43,525 --> 01:05:45,525
Ne me crie pas dessus.
504
01:05:46,275 --> 01:05:50,983
Maintenant que je te l'ai dit,
s'il te plaît, ne me crie pas dessus.
505
01:05:54,108 --> 01:05:58,108
Désolé. Je ne voulais pas crier.
506
01:06:00,275 --> 01:06:04,400
Je me sens tout à coup
tellement honte.
507
01:06:05,525 --> 01:06:07,650
Moi aussi.
508
01:06:09,317 --> 01:06:11,650
j'ai lu dans ceci
Guide de l'amour américain
509
01:06:11,817 --> 01:06:14,233
que les hommes aiment les femmes
qui connaissent leur valeur
510
01:06:14,400 --> 01:06:17,442
et ce qu'ils veulent,
et je ne suis rien de tout cela.
511
01:06:24,067 --> 01:06:28,442
Chérie, puis-je te tenir ?
- Oui.
512
01:06:39,983 --> 01:06:42,442
Je suis contente que tu me l'aies dit.
513
01:06:44,067 --> 01:06:45,692
Vraiment?
514
01:06:53,025 --> 01:06:55,817
Pouvons-nous baiser plus, maintenant ?
515
01:06:58,442 --> 01:07:00,150
Oui!
516
01:07:01,525 --> 01:07:03,483
DÉCEMBRE
517
01:07:03,650 --> 01:07:05,608
Allez, Pulmu.
518
01:07:06,608 --> 01:07:08,025
Non...
519
01:07:08,858 --> 01:07:10,733
Oh, tu es parti de là.
520
01:07:10,900 --> 01:07:14,692
Tu vois, papa et moi avons ce truc.
521
01:07:14,858 --> 01:07:17,192
Nous nous aimons beaucoup.
522
01:07:18,275 --> 01:07:23,400
Et nous avons tous les deux aussi
une autre personne que nous aimons.
523
01:07:24,650 --> 01:07:29,025
Papa a une petite amie qui s'appelle Enni.
524
01:07:31,775 --> 01:07:34,775
Et j'ai quelqu'un qui s'appelle Miska.
525
01:07:35,775 --> 01:07:37,608
D'accord.
526
01:07:38,483 --> 01:07:42,983
Enni et Miska
ont leur propre maison.
527
01:07:43,150 --> 01:07:47,983
Parfois, nous leur rendons visite.
528
01:07:48,775 --> 01:07:51,942
C'est ce qu'on appelle le polyamour.
529
01:07:52,108 --> 01:07:57,400
Cela signifie que tu es en couple
avec plus d'un...
530
01:07:57,567 --> 01:07:59,900
Je sais ce qu'est le polyamour.
531
01:08:00,400 --> 01:08:03,650
D'accord. C'est bien, alors.
532
01:08:04,900 --> 01:08:07,733
Si jamais tu veux rencontrer
Enni et Miska,
533
01:08:07,900 --> 01:08:10,817
nous pouvons les inviter
fini ou quelque chose comme ça.
534
01:08:10,983 --> 01:08:14,525
Bien sûr.
- Ils sont vraiment sympas tous les deux.
535
01:08:18,150 --> 01:08:21,607
je suis un peu occupé en ce moment
avec l'entraînement des haies.
536
01:08:31,775 --> 01:08:33,775
Une telle beauté.
537
01:08:34,775 --> 01:08:37,275
Ce sont si beaux.
538
01:08:40,232 --> 01:08:42,400
Merci.
539
01:08:43,025 --> 01:08:45,232
Joyeux Noël, ma chère.
540
01:08:46,275 --> 01:08:48,650
Bon, c'est mon tour.
541
01:08:58,275 --> 01:09:00,607
Joyeux Noël, ma chère.
542
01:09:00,775 --> 01:09:03,982
Avec toi,
chaque jour ressemble à Noël.
543
01:09:04,150 --> 01:09:07,817
Merci.
- Comme si des petits dieux naissaient.
544
01:09:07,982 --> 01:09:09,775
Comme ça.
545
01:09:19,775 --> 01:09:24,732
J'aurais aimé t'acheter un château
ou commandez une symphonie,
546
01:09:24,900 --> 01:09:27,525
mais j'ai fait ça à la place.
547
01:09:38,025 --> 01:09:41,067
Ouah!
- Aimez-vous?
548
01:09:41,692 --> 01:09:44,275
C'est super cool.
549
01:09:46,650 --> 01:09:48,650
As-tu...?
550
01:09:51,607 --> 01:09:54,233
Tu n'as pas fait
c'est toi-même, n'est-ce pas ?
551
01:09:54,400 --> 01:09:59,275
Vous avez fait ça !
Je n'y crois pas !
552
01:09:59,442 --> 01:10:02,858
Cela a dû vous prendre une éternité !
553
01:10:21,483 --> 01:10:24,108
M'appeler la veille de Noël ?
554
01:10:24,275 --> 01:10:26,650
Vous savez à quel point j'aime Noël.
555
01:10:27,900 --> 01:10:32,608
Pour moi tu es...
Tu es mon...
556
01:10:32,775 --> 01:10:36,025
je peux t'appeler
autant de fois que vous le souhaitez.
557
01:10:37,525 --> 01:10:39,400
D'accord.
558
01:10:41,150 --> 01:10:43,233
Je dois partir maintenant.
559
01:10:44,650 --> 01:10:46,650
D'accord.
560
01:10:51,150 --> 01:10:53,358
Au revoir, chérie.
- Au revoir.
561
01:11:01,233 --> 01:11:04,150
Je t'aime.
- Moi aussi.
562
01:11:20,525 --> 01:11:24,275
Bonjour, bienvenue !
563
01:11:24,900 --> 01:11:27,567
Chéri Miro !
- Joyeux noël.
564
01:11:27,733 --> 01:11:30,275
Joyeux noël!
565
01:11:31,900 --> 01:11:34,983
Mirô ! Joyeux noël!
566
01:11:35,150 --> 01:11:37,983
Quelques fleurs pour Kaarina.
567
01:11:38,150 --> 01:11:40,442
Joyeux noël!
568
01:11:41,733 --> 01:11:44,317
Allez, enlevez vos vestes.
569
01:11:45,733 --> 01:11:49,942
Ils deviennent de plus en plus époustouflants chaque année.
- Tout comme notre superbe hôtesse.
570
01:11:50,108 --> 01:11:53,150
Merci.
- Chérie, tu peux prendre ça ?
571
01:11:53,608 --> 01:11:57,150
Votre sermon est-il prêt ?
- Non.
572
01:11:57,858 --> 01:12:00,608
Tu pourrais faire
un de mes anciens.
573
01:12:00,775 --> 01:12:02,983
J'ai sauvegardé tous mes sermons de Noël.
574
01:12:03,150 --> 01:12:07,358
j'ai
un petit quelque chose de préparé.
575
01:12:07,525 --> 01:12:10,192
Mais je dois le finir ce soir.
576
01:12:10,358 --> 01:12:12,483
Toutes mes excuses à l'avance.
577
01:12:12,650 --> 01:12:15,483
Je vais prendre ma retraite pour y travailler
à un moment donné.
578
01:12:15,650 --> 01:12:19,692
Tant que vous venez au cimetière.
Ce n'est pas négociable.
579
01:12:20,150 --> 01:12:21,942
Oui, Mère.
580
01:12:22,108 --> 01:12:28,233
La salade de betteraves me rappelle toujours
de Västerås pendant la guerre.
581
01:12:28,400 --> 01:12:32,358
Maman Birgitta avait l'habitude de mettre
des morceaux d'orange dans la salade.
582
01:12:32,817 --> 01:12:35,608
Je n'avais même jamais vu d'orange...
583
01:12:39,900 --> 01:12:41,608
Qui est-ce ?
- Désolé.
584
01:12:41,775 --> 01:12:45,233
Qui appelle à cette heure ?
- C'est peut-être le Père Noël !
585
01:12:45,400 --> 01:12:48,358
Ce doit être un mauvais numéro. Je suis désolé.
586
01:12:50,900 --> 01:12:54,900
Où étais-je ?
- L'histoire des oranges.
587
01:12:55,067 --> 01:12:56,942
Oh oui!
588
01:12:57,108 --> 01:13:01,817
je choisirais les morceaux
sur le bord de l'assiette
589
01:13:01,983 --> 01:13:05,358
et suce-les
avec beaucoup de dévouement...
590
01:13:06,400 --> 01:13:09,400
Désolé. C'est à moi cette fois.
591
01:13:09,983 --> 01:13:11,775
Je suis vraiment désolé.
592
01:13:15,858 --> 01:13:19,192
J'aurais dû confisquer vos téléphones.
593
01:13:19,358 --> 01:13:21,733
Salut, chérie.
Puis-je vous appeler plus tard ?
594
01:13:21,900 --> 01:13:24,775
Excellente salade de betterave.
- Quoi?
595
01:13:27,025 --> 01:13:28,650
Oh.
596
01:13:29,400 --> 01:13:31,817
D'accord. Je suis content que tu aies appelé.
597
01:13:39,733 --> 01:13:41,483
Enni a appelé Miska.
598
01:13:41,858 --> 01:13:45,275
Elle pleurait parce que
tu ne répondrais pas.
599
01:13:45,442 --> 01:13:49,317
Quoi?
- Tu devrais peut-être l'appeler.
600
01:13:58,650 --> 01:14:01,067
Désolé pour ce tracas.
601
01:14:02,567 --> 01:14:05,400
Il s'agit de...
Matias et moi sommes...
602
01:14:07,067 --> 01:14:10,650
On ne peut pas le dire ? Nous sommes une famille.
603
01:14:10,817 --> 01:14:14,150
Vous ne vous séparez pas, n'est-ce pas ?
- Non, ce n'est pas le cas.
604
01:14:14,317 --> 01:14:17,608
Mais Matias et moi sommes polyamoureux.
605
01:14:34,275 --> 01:14:36,567
Bonjour.
- Salut.
606
01:14:38,525 --> 01:14:43,150
Je suis désolé de ne pas avoir pu répondre avant.
La journée a été chargée.
607
01:14:47,192 --> 01:14:49,358
Êtes-vous en colère contre moi?
608
01:14:50,650 --> 01:14:52,692
Je ne sais pas.
609
01:14:58,233 --> 01:15:01,650
j'espère que tu y arriveras
pour remettre les choses au clair.
610
01:15:03,942 --> 01:15:06,150
Principalement pour le bien de Miro.
611
01:15:06,317 --> 01:15:08,608
C'est un garçon tellement sensible.
612
01:15:08,775 --> 01:15:11,525
Et vous avez tous les deux un tel
de merveilleuses carrières.
613
01:15:11,692 --> 01:15:13,733
Les publics aussi.
614
01:15:14,317 --> 01:15:17,067
Tout va bien chez nous.
615
01:15:17,525 --> 01:15:20,067
Mais merci pour votre inquiétude.
616
01:15:21,358 --> 01:15:24,275
Bon sang, vous deux.
617
01:15:24,442 --> 01:15:27,317
Tu crois que je n'ai jamais trompé Paavo ?
618
01:15:27,483 --> 01:15:30,358
J'ai eu une liaison pendant trois ans.
619
01:15:30,525 --> 01:15:33,483
Mais je n'avais certainement pas
le culot de réclamer
620
01:15:33,650 --> 01:15:36,983
le reste du monde
est borné
621
01:15:37,150 --> 01:15:40,858
juste parce que j'ai échoué
à baiser d'autres hommes.
622
01:15:41,650 --> 01:15:43,650
Écoute-moi, Juulia.
623
01:15:44,275 --> 01:15:47,733
J'espère vraiment que vous grandirez tous les deux,
624
01:15:47,900 --> 01:15:51,400
et nous n'avons jamais à le faire
reparlons de cela.
625
01:16:09,983 --> 01:16:12,400
Je vais m'excuser auprès de ta mère.
626
01:16:17,358 --> 01:16:20,150
C’était un mauvais timing de ma part.
627
01:16:23,817 --> 01:16:25,775
Je suis désolé.
628
01:16:41,108 --> 01:16:42,900
Matias ?
629
01:16:44,650 --> 01:16:48,733
C'est collé à mon cou.
630
01:17:24,775 --> 01:17:28,858
FÉVRIER
631
01:17:50,025 --> 01:17:52,608
Comment est-ce possible ?
632
01:17:54,650 --> 01:17:57,442
Vous avez le...
- Bobine.
633
01:17:57,608 --> 01:18:00,275
Oui. Ou je l'ai fait.
634
01:18:00,900 --> 01:18:04,858
Apparemment,
ça s'est détaché à un moment donné.
635
01:18:05,025 --> 01:18:07,858
Ou c'est ce que le médecin a dit...
636
01:18:09,192 --> 01:18:11,692
C'est vraiment rare mais cela peut arriver.
637
01:18:11,858 --> 01:18:14,775
Genre, une chance sur mille.
638
01:18:20,275 --> 01:18:22,608
Oh mon Dieu.
639
01:18:25,025 --> 01:18:27,233
Qu'allons-nous faire ?
640
01:18:35,358 --> 01:18:38,525
Je pense que c'est ta décision,
bien sûr.
641
01:18:40,108 --> 01:18:44,733
Et quoi que tu décides de faire,
642
01:18:44,900 --> 01:18:47,025
Je vous soutiendrai pleinement.
643
01:18:49,608 --> 01:18:51,858
Mais qu'en pensez-vous ?
644
01:18:55,608 --> 01:18:59,108
C'est difficile à dire
parce que j'ai l'impression...
645
01:19:04,858 --> 01:19:09,775
J'espère que tu n'as pas envie
Je te mets la pression pour n'importe quoi.
646
01:19:43,025 --> 01:19:46,275
La décharge peut durer
pendant quelques semaines comme repérage,
647
01:19:46,442 --> 01:19:53,442
jusqu'à ce qu'il se transforme progressivement en
votre cycle menstruel régulier.
648
01:19:54,150 --> 01:19:57,775
je vais vous donner les instructions
par écrit également.
649
01:19:57,942 --> 01:20:01,983
Voici le numéro
pour notre réception en dehors des heures d'ouverture.
650
01:20:02,150 --> 01:20:07,525
Tu devrais les appeler si tu as
toute préoccupation en cours de route,
651
01:20:07,692 --> 01:20:10,692
ou le jour du saignement.
652
01:20:10,858 --> 01:20:12,108
D'accord.
653
01:20:12,275 --> 01:20:16,233
Est-ce que l'un de vous a
des questions à ce stade ?
654
01:20:16,400 --> 01:20:20,483
Pas vraiment. Vous avez expliqué
tout vraiment à fond.
655
01:20:21,608 --> 01:20:24,442
Je n'ai rien non plus.
656
01:20:24,942 --> 01:20:26,650
D'accord.
657
01:20:27,650 --> 01:20:31,108
Voici les pilules
tu vas l'emporter à la maison.
658
01:20:32,608 --> 01:20:35,942
Deux analgésiques. Et puis....
659
01:20:36,358 --> 01:20:40,608
Le médicament qui va commencer
la vidange de l'utérus.
660
01:20:42,067 --> 01:20:48,192
Je vais maintenant te donner la tablette
cela démarre le processus de résiliation.
661
01:21:18,817 --> 01:21:21,108
Je ne peux pas prendre cette pilule.
662
01:21:23,567 --> 01:21:26,442
Je suis désolé d'avoir perdu votre temps.
663
01:21:27,775 --> 01:21:30,150
Ne vous inquiétez pas.
664
01:21:30,317 --> 01:21:32,233
C'est votre choix.
665
01:21:33,567 --> 01:21:38,650
Tu as encore beaucoup de temps
si tu changes d'avis.
666
01:21:38,817 --> 01:21:41,775
Nos portes vous sont ouvertes.
667
01:21:47,275 --> 01:21:50,192
J'aimerais être là pour toi.
668
01:21:55,442 --> 01:21:57,900
Mais je ne suis pas sûr de savoir comment.
669
01:21:59,983 --> 01:22:02,442
J'ai décidé que je pouvais le faire.
670
01:22:09,650 --> 01:22:11,400
Parce que je...
671
01:22:14,108 --> 01:22:16,692
J'ai commencé à l'aimer.
672
01:22:25,942 --> 01:22:30,275
Il est bien sûr très tôt.
Tout peut arriver.
673
01:22:30,442 --> 01:22:34,650
Mais si tout se passe bien,
J'accoucherai en octobre.
674
01:22:36,775 --> 01:22:38,567
Je vois.
675
01:22:43,942 --> 01:22:45,567
Eh bien...
676
01:22:47,942 --> 01:22:50,192
Et maintenant ?
677
01:22:52,025 --> 01:22:54,192
Que se passe-t-il maintenant ?
678
01:22:55,358 --> 01:22:58,608
Allez-vous emménager ensemble ?
679
01:22:59,358 --> 01:23:03,650
Je pensais qu'on pourrait continuer
avec la disposition actuelle.
680
01:23:04,900 --> 01:23:10,275
Mais peut-être que Matias pourrait
passer plus de temps chez moi.
681
01:23:18,608 --> 01:23:22,483
Le guide du polyamour
je n'ai pas vraiment dit comment gérer
682
01:23:22,650 --> 01:23:24,858
des situations comme celle-ci.
683
01:23:37,233 --> 01:23:39,233
Vous savez quoi.
684
01:23:41,608 --> 01:23:44,150
Félicitations.
685
01:23:45,150 --> 01:23:48,900
Je veux dire, c'est une chose merveilleuse.
686
01:23:51,275 --> 01:23:53,108
Merci.
687
01:23:57,733 --> 01:23:59,983
Je suis désolé.
688
01:24:00,150 --> 01:24:02,817
Matias ?
- Oui?
689
01:24:06,192 --> 01:24:09,275
Pourriez-vous peut-être
rester à la maison avec moi ce soir ?
690
01:24:10,275 --> 01:24:12,983
Bien sûr.
- Bien sûr que je peux.
691
01:24:34,067 --> 01:24:37,525
C'est une sacrée coïncidence.
692
01:24:42,692 --> 01:24:45,692
Désolé si je suis dur.
693
01:24:47,650 --> 01:24:51,483
Je ne veux juste pas qu'on te mente.
694
01:25:00,900 --> 01:25:03,858
J'ai choisi de penser du bien à Enni.
695
01:25:04,400 --> 01:25:06,483
Qu'elle dit la vérité.
696
01:25:17,483 --> 01:25:21,567
OCTOBRE
697
01:25:33,817 --> 01:25:36,025
Bonjour ?
- Salut.
698
01:25:36,192 --> 01:25:39,025
Salut.
- Est-ce que je t'ai réveillé ?
699
01:25:39,192 --> 01:25:44,567
Je suis désolé, mais nous devons
être à l'hôpital à cinq heures
700
01:25:44,733 --> 01:25:47,192
parce que j'ai un rendez-vous à six heures.
701
01:25:47,358 --> 01:25:50,525
Quel résultat attendez-vous
de l'élection du président ?
702
01:25:50,692 --> 01:25:54,733
Un bon. Les gens qui courent
contre moi sont tous compétents.
703
01:25:54,900 --> 01:25:57,900
La fête aura un grand
président malgré tout.
704
01:25:58,067 --> 01:26:00,525
Et ta famille ?
705
01:26:00,692 --> 01:26:03,858
Tu es connu comme un champion
de congé familial égal.
706
01:26:04,025 --> 01:26:07,192
Comment s'est passé le congé parental
divisé dans votre famille ?
707
01:26:07,358 --> 01:26:09,900
Ce soir? Bien sûr.
708
01:26:10,067 --> 01:26:13,733
Cela pourrait être sage
afin que nous puissions régler les détails.
709
01:26:14,942 --> 01:26:17,275
C'est ce que tu as acheté ?
Ce n'est pas...
710
01:26:17,442 --> 01:26:21,317
Désolé, je suis un peu occupé.
Puis-je vous rappeler ?
711
01:26:21,483 --> 01:26:25,900
Pourriez-vous attendre ici ?
Je dois visiter la boutique du fleuriste.
712
01:26:26,067 --> 01:26:30,525
Ce n'est pas du tout ce que je voulais dire.
Nous ne pouvons pas leur apporter cela.
713
01:26:31,900 --> 01:26:35,400
Salut.
- Salut.
714
01:26:37,192 --> 01:26:40,192
Félicitations.
- Merci.
715
01:26:43,775 --> 01:26:46,275
Félicitations.
- Merci.
716
01:26:47,108 --> 01:26:49,442
Je mettrai les fleurs là-bas.
717
01:26:52,442 --> 01:26:56,567
De si belles fleurs ! Merci!
- Félicitations.
718
01:26:56,733 --> 01:26:58,275
Merci.
719
01:26:58,442 --> 01:27:00,275
BIENVENUE, PETIT MIRACLE !
720
01:27:04,275 --> 01:27:06,400
Si beau.
721
01:27:17,108 --> 01:27:19,275
Comment allez-vous?
722
01:27:19,442 --> 01:27:23,608
Merci, je vais bien maintenant.
Juste un peu sonné.
723
01:27:24,192 --> 01:27:29,733
Le placenta ne se détacherait pas,
donc j'ai perdu beaucoup de sang.
724
01:27:31,192 --> 01:27:33,275
Quand peux-tu rentrer à la maison ?
725
01:27:33,442 --> 01:27:38,567
Le bébé et moi resterons
pendant encore trois jours.
726
01:27:38,733 --> 01:27:42,317
Mais Matias peut rentrer à la maison
demain, je pense. - Oui.
727
01:27:42,483 --> 01:27:46,150
Tu n'as pas de travail
après-demain ?
728
01:27:46,317 --> 01:27:51,108
Ouais, je n'ai pas vraiment postulé
pour le congé parental, alors...
729
01:27:53,942 --> 01:27:55,483
Comment allez-vous tous les deux ?
730
01:27:56,108 --> 01:27:58,692
Nous allons bien.
731
01:27:58,858 --> 01:28:01,358
j'ai fait
beaucoup de quarts de nuit.
732
01:28:37,733 --> 01:28:41,900
NOVEMBRE
733
01:30:12,275 --> 01:30:13,567
Eh bien ?
734
01:30:13,733 --> 01:30:15,942
Je dois y aller.
735
01:30:16,900 --> 01:30:21,733
Enni n'a pas dormi depuis plusieurs nuits,
et elle s'effondre.
736
01:30:30,817 --> 01:30:35,900
D'accord, Eevi ! Il est temps d'aller au lit.
Enlève la robe.
737
01:30:36,192 --> 01:30:39,233
Enlève la robe
et brosse-toi les dents.
738
01:30:39,400 --> 01:30:43,942
Je ne veux pas aller me coucher !
- Laisse maman t'aider.
739
01:30:44,108 --> 01:30:46,775
Ce n'est pas drôle.
- Avez-vous tiré du lait ?
740
01:30:46,942 --> 01:30:48,733
C'est au frigo.
- Où?
741
01:30:48,900 --> 01:30:52,275
Au frigo ! Êtes-vous sourd ?
742
01:30:52,442 --> 01:30:56,150
Enlève la robe
et brosse-toi les dents.
743
01:30:56,317 --> 01:30:57,900
Non!
744
01:30:58,067 --> 01:31:00,900
Alors nous procéderons comme ça !
745
01:31:06,150 --> 01:31:08,067
Hé, tu écoutes maintenant...
746
01:31:08,233 --> 01:31:09,900
Putain !
747
01:31:29,192 --> 01:31:35,233
Je veux amener le Parti de l'égalité
proche de chaque citoyen.
748
01:31:35,400 --> 01:31:40,608
Je ressens nos méthodes et nos principes
sont animés par l'amour.
749
01:31:40,775 --> 01:31:46,192
Je veux diriger une fête
cela n'a pas peur d'utiliser ce mot.
750
01:31:46,358 --> 01:31:49,692
Une fête qui prend l'amour au sérieux.
751
01:31:49,858 --> 01:31:52,775
Le vote pour le président est terminé.
752
01:31:52,942 --> 01:31:55,858
Les votes ont été
compté et vérifié.
753
01:31:56,025 --> 01:31:59,025
Devant moi,
J'ai les résultats du vote.
754
01:32:02,442 --> 01:32:07,025
Candidat Niinisalo : 98 voix.
755
01:32:09,108 --> 01:32:13,317
Candidat Vartiainen : 146 voix.
756
01:32:16,317 --> 01:32:21,567
Candidat Kronström : 197 voix.
757
01:32:23,692 --> 01:32:28,900
Juulia Kronström est la nouvelle
Président du Parti de l'égalité.
758
01:32:29,067 --> 01:32:31,525
FÉLICITATIONS ! VOUS RÉGIMEZ !
759
01:32:31,692 --> 01:32:35,983
Juulia, putain de Kronström !
- Merci pour votre confiance !
760
01:32:48,942 --> 01:32:51,150
C'était un excellent discours.
761
01:33:02,733 --> 01:33:07,650
Accueillir! Vous avez trouvé votre chemin.
- Oui, pas de problème.
762
01:33:07,817 --> 01:33:10,483
Voici.
- Ah merci !
763
01:33:10,650 --> 01:33:13,900
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Casquette cool.
- Merci.
764
01:33:14,775 --> 01:33:18,775
Au nouveau président !
- Oh? Merci!
765
01:33:19,817 --> 01:33:24,025
Je ne savais pas que tu l'étais
un si bon cuisinier. - Merci.
766
01:33:24,192 --> 01:33:26,650
Je ne peux pas cuisiner pour sauver ma vie.
767
01:33:26,817 --> 01:33:30,025
Moi non plus. C'est charmant.
Merci Matias.
768
01:33:30,192 --> 01:33:34,483
J'aime bien manger,
et c'est agréable de cuisiner pour les autres.
769
01:33:34,650 --> 01:33:37,525
Juulia, et Miro ?
A-t-il accepté d'y aller ?
770
01:33:37,692 --> 01:33:40,650
Oui, il l'a fait.
- D'accord.
771
01:33:40,817 --> 01:33:43,067
À son cours de violon.
772
01:33:44,192 --> 01:33:49,358
En fait, j'ai quelque chose à dire.
773
01:33:49,525 --> 01:33:54,442
Peut-être que je devrais juste en finir.
774
01:33:55,900 --> 01:34:01,025
Tout d'abord,
merci beaucoup d'être venu.
775
01:34:01,192 --> 01:34:05,192
Et ce, dans un délai aussi court.
776
01:34:05,358 --> 01:34:09,650
Merci, Enni, de nous avoir permis
dans votre jolie maison.
777
01:34:09,817 --> 01:34:13,150
Merci Matias,
pour cette nourriture incroyable.
778
01:34:14,400 --> 01:34:16,192
Alors...
779
01:34:17,817 --> 01:34:21,067
C'est difficile de dire ça
à voix haute, mais...
780
01:34:21,733 --> 01:34:24,567
Cela peut sembler insignifiant
à certaines personnes,
781
01:34:24,733 --> 01:34:27,817
mais c'est devenu un gros problème pour moi.
782
01:34:27,983 --> 01:34:34,067
Je veux dire, cette configuration
est devenu assez difficile.
783
01:34:34,233 --> 01:34:37,817
Juulia et Matias.
784
01:34:37,983 --> 01:34:42,317
C'est vous qui
qui sont ouvertement en couple.
785
01:34:43,483 --> 01:34:50,067
Mais Enni et moi sommes en quelque sorte
caché du monde.
786
01:34:50,233 --> 01:34:52,983
Si vous voyez ce que je veux dire.
787
01:34:54,483 --> 01:34:58,067
Bien sûr, je comprends pourquoi.
788
01:34:58,233 --> 01:35:03,442
Mais je voulais dire ceci
à voix haute ici
789
01:35:03,608 --> 01:35:07,108
parce que cela ne concerne pas
seulement moi et Juulia.
790
01:35:07,692 --> 01:35:11,192
Cela nous concerne tous.
791
01:35:11,358 --> 01:35:13,358
Droite.
792
01:35:17,358 --> 01:35:21,358
Ouais, j'ai été
en pensant à ça aussi.
793
01:35:22,483 --> 01:35:25,317
je me demandais
comment Joonatan se sentira
794
01:35:25,483 --> 01:35:28,692
s'il ne peut jamais
parler de son père.
795
01:35:28,858 --> 01:35:33,317
Ou dis "C'est mon père",
ou aller à des fêtes avec lui.
796
01:35:41,817 --> 01:35:46,525
Je ne pense pas que nous ayons besoin de le faire
résolvez cela ici et maintenant.
797
01:35:46,692 --> 01:35:50,692
Pour moi, c'est un soulagement
juste pour vous en parler.
798
01:36:01,608 --> 01:36:04,983
Quelqu'un d'autre veut partager quelque chose ?
799
01:36:05,150 --> 01:36:06,858
Je...
800
01:36:08,358 --> 01:36:10,233
J'ai...
801
01:36:13,317 --> 01:36:16,608
J'ai honte.
- À propos de quoi?
802
01:36:18,442 --> 01:36:22,983
À quel point je suis bouleversé
que tu as Joonatan.
803
01:36:25,067 --> 01:36:28,733
Je suis en colère et terrifié.
804
01:36:28,900 --> 01:36:32,900
Et honte d'être
en colère et terrifié.
805
01:36:33,067 --> 01:36:36,983
Je veux dire, ce n'est pas comme si j'étais
le personnage central ici.
806
01:36:43,108 --> 01:36:45,608
J'ai aussi honte.
807
01:36:46,317 --> 01:36:52,192
Même si
Je voulais avoir ce bébé
808
01:36:52,358 --> 01:36:56,817
et j'ai choisi de vivre ici seul
avec les enfants,
809
01:36:56,983 --> 01:37:02,192
Je n'y peux rien
Je suis totalement épuisé.
810
01:37:03,608 --> 01:37:07,108
En ce moment, je devrais vivre
811
01:37:07,275 --> 01:37:11,692
une vie belle et somnolente avec mon bébé.
812
01:37:12,608 --> 01:37:18,067
Mais tout ce temps est perdu.
813
01:37:18,233 --> 01:37:22,525
Parce que je suis tellement en colère
et fatigué tout le temps.
814
01:37:24,192 --> 01:37:28,817
Et j'ai honte de l'admettre,
mais je vous envie tous tellement
815
01:37:28,983 --> 01:37:33,692
parce que tu vas à des rendez-vous incroyables,
et tout ce que je fais, c'est la lessive.
816
01:37:33,858 --> 01:37:38,192
Vous avez tous d'autres partenaires,
mais tout ce que j'ai, c'est Matias.
817
01:37:38,358 --> 01:37:44,067
Si ça peut te consoler,
Matias et moi avons eu un rendez-vous,
818
01:37:44,233 --> 01:37:47,108
et il est parti au milieu
être avec toi.
819
01:37:47,275 --> 01:37:51,983
Et mon autre partenaire baise
un mannequin à Södermalm.
820
01:37:52,817 --> 01:37:56,692
Désolé, c'est un peu dur.
821
01:38:01,358 --> 01:38:05,567
je suis aussi jaloux
que Matias t'a acheté
822
01:38:05,733 --> 01:38:09,692
boucles d'oreilles en diamant
et juste ceux en contreplaqué pour moi.
823
01:38:15,608 --> 01:38:17,942
Mais j'ai l'impression que
824
01:38:18,108 --> 01:38:23,317
il a déjà fait beaucoup d'efforts
dans votre relation.
825
01:38:25,192 --> 01:38:28,942
Ceux en contreplaqué sont sympas...
826
01:38:29,108 --> 01:38:31,817
Mais ils ne sont pas éternels.
827
01:38:34,608 --> 01:38:40,317
Ce n'est pas quelque chose que tu obtiendrais pour quelqu'un
qui représente le monde entier pour toi.
828
01:38:40,483 --> 01:38:46,358
j'aimerais dire
le monde entier à quelqu'un.
829
01:39:02,275 --> 01:39:06,483
Traditions. Mariage. Famille.
830
01:39:06,650 --> 01:39:11,650
Ils existent pour que nous
stupides, petites gens,
831
01:39:11,817 --> 01:39:16,025
avec tous nos désirs et nos impulsions,
832
01:39:16,192 --> 01:39:19,567
ne serait pas plongé dans le chaos total.
833
01:39:24,108 --> 01:39:29,442
Je comprends pourquoi
les jeunes d'aujourd'hui
834
01:39:29,608 --> 01:39:36,733
ressentir le besoin de briser les frontières
835
01:39:37,358 --> 01:39:42,108
et jeter
étiquettes et hiérarchies.
836
01:39:42,275 --> 01:39:45,483
C'est une bonne idée, en théorie.
837
01:39:45,650 --> 01:39:49,858
Mais la vraie vie n’est pas un poème sanglant.
838
01:39:51,150 --> 01:39:54,858
C'est la vie, la mort et la survie
839
01:39:55,025 --> 01:39:58,275
au milieu de
ce que la nature nous offre.
840
01:40:05,900 --> 01:40:10,983
Vous m'avez demandé mon avis.
Je vais vous donner quelques conseils.
841
01:40:11,150 --> 01:40:15,275
Couper tout contact
avec cet Enni immédiatement.
842
01:40:17,525 --> 01:40:24,650
Prendre soin de la pension alimentaire des enfants
et tout ça, bien sûr.
843
01:40:26,400 --> 01:40:29,192
Ce qui est fait est fait.
844
01:40:32,442 --> 01:40:37,192
Mais ne parle pas de ça
à personne encore.
845
01:40:40,400 --> 01:40:46,108
Si quelqu'un dépose une plainte concernant
cette situation au Chapitre,
846
01:40:46,275 --> 01:40:50,983
sans l'ombre d'un doute
vous serez démis de vos fonctions.
847
01:40:55,025 --> 01:40:58,608
Mais vous le savez vous-même.
- Oui.
848
01:40:59,775 --> 01:41:01,692
Droite.
849
01:41:01,858 --> 01:41:04,900
Bienvenue dans le monde des adultes.
850
01:41:24,275 --> 01:41:28,233
Tu es tellement difficile, putain
Que je dois être éclairé
851
01:41:28,400 --> 01:41:33,233
Pour que je puisse m'occuper de toi
Traitez avec vous
852
01:41:33,400 --> 01:41:37,525
Mais tu es tellement adorable
Que je gravirai une montagne
853
01:41:37,692 --> 01:41:41,567
Et putain, fais-le
Putain, je vais le faire
854
01:41:42,650 --> 01:41:46,900
Lequel d'entre nous est le plus fou ?
Faisons un sondage
855
01:41:47,067 --> 01:41:50,358
Toi ou toi, bien sûr c'est moi
Je m'en fiche
856
01:41:50,650 --> 01:41:53,525
Les éclairés s'en moquent
857
01:41:53,692 --> 01:41:56,025
Je m'assois et je respire
858
01:41:56,192 --> 01:41:58,650
Je m'assois et je respire dans ton cou
859
01:41:59,233 --> 01:42:02,525
Je m'assois et je respire dans ton cou
Prends ça
860
01:42:02,692 --> 01:42:04,817
Prends ça, comme ça
861
01:42:04,983 --> 01:42:09,525
Sur qui est-ce que vous écrivez ?
- Je ne pense pas pouvoir le dire.
862
01:42:09,692 --> 01:42:12,650
Allez, dis-moi !
- Je ne peux pas!
863
01:42:12,817 --> 01:42:15,400
Allez-vous nous présenter ?
864
01:42:15,567 --> 01:42:20,942
Désolé, bien sûr.
C'est Juulia. Et voici Meea.
865
01:42:21,108 --> 01:42:23,067
Salut.
- Salut.
866
01:42:23,983 --> 01:42:27,233
Je suis la petite amie de Miska.
- D'accord, sympa !
867
01:42:28,192 --> 01:42:30,983
Merci pour la prestation.
C'était génial.
868
01:42:31,150 --> 01:42:35,567
Merci! Super à entendre.
J'étais tellement nerveux.
869
01:42:35,733 --> 01:42:40,400
Maintenant, je suis tout excité.
Rendez-moi le micro !
870
01:42:40,567 --> 01:42:43,525
Qu'est-ce que tu prends ?
Je vais commander un autre tour.
871
01:42:43,692 --> 01:42:46,358
J'aurai un LGBT.
872
01:42:47,317 --> 01:42:50,483
En fait, j'aimerais y retourner
chez vous.
873
01:42:51,900 --> 01:42:54,025
Je suis vraiment fatigué.
874
01:42:55,108 --> 01:42:58,400
Mais je viens de tomber sur Meea.
875
01:42:58,567 --> 01:43:02,858
Chérie, je pense que tu bois
un peu trop.
876
01:43:07,067 --> 01:43:11,817
Peut-être que tu devrais rédiger
un projet de loi pour le Parlement
877
01:43:11,983 --> 01:43:16,775
sur la façon dont tu penses
Miska Holappa devrait vivre.
878
01:43:16,942 --> 01:43:19,400
Qu'est-ce que ça veut dire ?
879
01:43:19,567 --> 01:43:23,567
Je ne sais pas.
Je suppose que je suis complètement bourré.
880
01:43:23,733 --> 01:43:27,358
Mes excuses, Reine Juulia Première.
881
01:43:30,858 --> 01:43:33,233
Je rentre à la maison maintenant.
882
01:43:45,733 --> 01:43:48,608
Il s'agit de Sami.
- Certainement pas!
883
01:44:26,025 --> 01:44:29,442
Je travaille en trois équipes,
mais nous nous rencontrons quand cela vous convient.
884
01:44:29,608 --> 01:44:32,858
Lors de mon jour de repos,
Je me réveille et j'écoute vos histoires.
885
01:44:33,025 --> 01:44:36,733
Je pourrais t'écouter pour toujours,
mais quand c'est mon tour de parler
886
01:44:36,900 --> 01:44:39,692
rien ne sort.
Je ne sais pas comment te parler.
887
01:44:46,775 --> 01:44:49,400
Je ne sais pas quoi dire.
888
01:44:53,858 --> 01:44:57,108
Peut-être que tu devrais
sors de là-dessous.
889
01:45:05,900 --> 01:45:09,858
Qu'est-ce qu'un snob prétentieux vous aime
tirer de cette relation ?
890
01:45:11,358 --> 01:45:13,775
Ça s’écrit « prétentieux ».
891
01:45:44,317 --> 01:45:46,400
Tu es déjà à la maison ?
892
01:45:52,317 --> 01:45:54,650
Je pense que Miska vient de me quitter.
893
01:45:54,817 --> 01:45:57,067
Non...
- Ouais.
894
01:45:57,983 --> 01:46:00,567
Oh non.
895
01:46:09,233 --> 01:46:13,983
Pouvons-nous parler à mon retour ?
Je dois aller aider Enni.
896
01:46:15,067 --> 01:46:18,483
Elle a rappelé et...
- Ouais, bien sûr.
897
01:46:27,483 --> 01:46:28,942
Salut bébé!
898
01:47:08,900 --> 01:47:11,108
Là, là.
899
01:47:19,067 --> 01:47:21,025
Salut Miro.
900
01:47:22,275 --> 01:47:24,150
Quoi?
901
01:47:24,317 --> 01:47:25,817
Oh mon Dieu!
902
01:47:27,442 --> 01:47:32,025
Tout ira bien.
J'appellerai une ambulance.
903
01:47:34,275 --> 01:47:38,900
J'y serai bientôt, mais je dois
appelle d'abord l'ambulance.
904
01:47:39,067 --> 01:47:44,275
Maman est encore malade,
mais elle ira mieux.
905
01:47:44,442 --> 01:47:48,108
Je dois raccrocher maintenant
pour appeler l'ambulance.
906
01:47:48,275 --> 01:47:50,858
Je te rappelle tout de suite, d'accord ?
907
01:47:51,025 --> 01:47:53,192
Tout ira bien.
908
01:47:56,317 --> 01:47:58,192
Qu'est-ce que... ?
909
01:48:03,900 --> 01:48:08,858
Ses niveaux d'oxygène sont bons et
l'hémorragie interne s'est arrêtée.
910
01:48:09,025 --> 01:48:13,900
Le médecin déterminera
les avantages d'une colectomie.
911
01:48:14,067 --> 01:48:16,608
Et nous avancerons à partir de là.
912
01:48:16,775 --> 01:48:22,108
je serai dans le stand
au cas où vous auriez besoin de quelque chose.
913
01:48:23,025 --> 01:48:25,025
Merci.
914
01:48:53,150 --> 01:48:55,233
Est-ce que ça va que nous soyons ici ?
915
01:48:56,567 --> 01:49:02,525
Matias m'a demandé de venir.
Il a eu une réunion importante.
916
01:49:02,692 --> 01:49:04,900
Je suis content que tu sois là.
917
01:49:09,067 --> 01:49:11,608
Dites bonjour à tante Juulia.
918
01:49:13,983 --> 01:49:16,692
Papa a apporté
Joonatan hier.
919
01:49:18,858 --> 01:49:21,983
Il aimait quand je le chatouillais
avec mes cheveux.
920
01:49:23,817 --> 01:49:25,358
Il a ri comme ça.
921
01:49:40,275 --> 01:49:43,525
Tu as toujours voulu un petit frère.
922
01:49:44,775 --> 01:49:47,233
Et maintenant tu en as un.
923
01:49:47,400 --> 01:49:49,233
Ouais.
924
01:49:52,400 --> 01:49:56,567
Riikka Hokkanen a dit que
si mon opération se passe bien
925
01:49:56,733 --> 01:49:59,858
Je peux rentrer à la maison ce jour-là
avant le réveillon de Noël.
926
01:50:00,025 --> 01:50:02,400
Ce serait merveilleux.
927
01:50:03,150 --> 01:50:09,400
Elle a aussi dit que je devrais
arrêtez complètement de boire.
928
01:50:10,025 --> 01:50:12,817
Et éliminer
tout le stress de ma vie.
929
01:50:24,733 --> 01:50:30,317
Je pensais que
même si je t'ai pardonné...
930
01:50:32,775 --> 01:50:35,442
... Je suis toujours en colère contre toi.
931
01:50:39,983 --> 01:50:44,608
Peut-être que je te chasse...
932
01:50:45,233 --> 01:50:48,733
... parce que je ne peux pas
je te pardonne correctement.
933
01:50:48,900 --> 01:50:51,650
Je ne vais nulle part.
934
01:51:11,900 --> 01:51:13,900
Grand-père !
935
01:51:15,733 --> 01:51:18,692
Joyeux noël.
- Joyeux noël!
936
01:51:18,858 --> 01:51:22,442
Miro continue de grandir,
et grand-père continue de rétrécir.
937
01:51:22,608 --> 01:51:24,733
Avez-vous trop dormi ?
- Un peu.
938
01:51:25,858 --> 01:51:28,567
Joyeux noël.
- Joyeux noël.
939
01:51:30,192 --> 01:51:32,400
Joyeux Noël, papa.
940
01:51:32,567 --> 01:51:35,442
Joyeux noël.
- Merci.
941
01:51:44,275 --> 01:51:45,817
On y va.
942
01:51:47,525 --> 01:51:49,817
Bonjour! Joyeux noël.
943
01:51:50,650 --> 01:51:52,692
Accueillir.
944
01:51:53,400 --> 01:51:56,025
Kaarina Kronström. La mère de Matias.
945
01:51:56,192 --> 01:51:58,400
Enni.
- Bienvenue chez nous.
946
01:51:58,567 --> 01:52:01,067
C'est ravi de vous rencontrer.
- Oui c'est le cas.
947
01:52:01,233 --> 01:52:06,650
Et qui est cette petite dame ?
Quel est ton nom?
948
01:52:06,817 --> 01:52:09,650
Evi.
- Je m'appelle Kaarina.
949
01:52:09,817 --> 01:52:12,692
Est-ce pour moi ? Merci!
950
01:52:12,858 --> 01:52:15,400
Une si jolie robe !
951
01:52:15,567 --> 01:52:18,025
Joyeux noël!
952
01:52:18,192 --> 01:52:21,317
Ravi de vous revoir à la maison.
- Parlez-moi de ça.
953
01:52:21,483 --> 01:52:24,275
C'est le Père Noël ?
- Je ne pense pas.
954
01:52:24,442 --> 01:52:26,900
Venez me dire bonjour.
- Bonjour!
955
01:52:27,067 --> 01:52:31,067
Bienvenue chez nous.
- Merci. Je m'appelle Miska.
956
01:52:42,525 --> 01:52:44,442
Salut!
957
01:52:52,650 --> 01:52:54,650
Salut.
958
01:52:56,692 --> 01:52:58,900
Joyeux noël.
959
01:53:06,775 --> 01:53:11,858
Combien de temps es-tu en congé, Juulia ?
- Pendant trois jours.
960
01:53:12,650 --> 01:53:15,025
Trois jours ?
961
01:53:15,192 --> 01:53:18,858
Notre campagne électorale commence
juste après l'Épiphanie.
962
01:53:19,025 --> 01:53:23,525
Ne vous épuisez pas.
Demandez-moi de vous aider avec Miro.
963
01:53:23,692 --> 01:53:26,525
Alors Matias. Votre sermon est-il prêt ?
964
01:53:26,942 --> 01:53:30,192
C’est effectivement le cas. Je l'ai fait.
965
01:53:30,358 --> 01:53:34,400
Ce poinsettia que tu as apporté
est si beau.
966
01:53:34,567 --> 01:53:36,858
J'ai entendu dire que tu étais infirmière.
967
01:53:37,025 --> 01:53:40,942
Je travaille à l'hôpital pour enfants.
Au service de médecine interne.
968
01:53:44,067 --> 01:53:45,900
Passe le sucre, s'il te plaît.
969
01:53:47,858 --> 01:53:49,567
Merci.
970
01:53:55,150 --> 01:54:00,358
Tu entends ça, Paavo ? Yngve est
professeur de mathématiques à Stockholm.
971
01:54:00,525 --> 01:54:02,567
Oh, c'est bien.
972
01:54:07,692 --> 01:54:09,858
J'ai l'amande !
973
01:54:10,942 --> 01:54:15,400
Je le voulais.
- Peut-être l'année prochaine.
974
01:54:15,567 --> 01:54:17,650
Vous pouvez faire un vœu maintenant.
975
01:54:32,483 --> 01:54:34,983
Juulia !
- Kerkko, salut !
976
01:54:35,692 --> 01:54:37,567
La voilà !
977
01:54:37,733 --> 01:54:42,275
Joyeux noël.
- Salut! Joyeux noël.
978
01:54:42,442 --> 01:54:45,025
Comment vas-tu?
- Beaucoup mieux, merci.
979
01:54:45,192 --> 01:54:46,942
C'est bon à entendre.
980
01:54:47,108 --> 01:54:49,150
Salut. Je m'appelle Kerkko.
981
01:54:49,317 --> 01:54:53,692
Le collègue parlementaire de votre mère.
- C'est Miro.
982
01:54:53,858 --> 01:54:56,108
Comment vont vos cobayes ?
- Bien.
983
01:54:56,275 --> 01:55:00,275
Tu te souviens de ma femme Maria?
- Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
984
01:55:00,442 --> 01:55:03,400
Ce sont mes garçons. C'est Niko.
- Salut.
985
01:55:03,567 --> 01:55:05,233
Et voici Tomi.
- Salut.
986
01:55:09,733 --> 01:55:15,817
Voici Enni, l'autre partenaire de Matias.
Et leur fils Joonatan.
987
01:55:15,983 --> 01:55:19,233
Salut. Kerkko. Joyeux noël.
- Joyeux noël.
988
01:55:19,400 --> 01:55:22,275
Voici Eevi, l'enfant d'Enni.
989
01:55:22,442 --> 01:55:25,483
Veux-tu dire bonjour, Eevi ?
- Salut.
990
01:55:27,067 --> 01:55:29,775
Et voici Miska,
mon autre partenaire.
991
01:55:29,942 --> 01:55:32,442
Salut. Miska Holappa.
- Salut, Kerkko.
992
01:55:32,608 --> 01:55:37,942
Et Yngve, l'autre partenaire de Miska.
Il vient de Stockholm.
993
01:55:38,108 --> 01:55:42,442
Ravi de vous rencontrer.
- Et tu connais Amanda.
994
01:55:42,608 --> 01:55:45,483
Salut. Joyeux noël.
- Joyeux noël.
995
01:55:51,233 --> 01:55:53,858
On va écouter papa ?
996
01:55:55,233 --> 01:55:59,567
Mais Marie a gardé précieusement
toutes ces choses
997
01:56:00,567 --> 01:56:03,150
et les médita dans son cœur.
998
01:56:03,317 --> 01:56:06,442
Les bergers revinrent,
glorifier et louer Dieu
999
01:56:06,608 --> 01:56:08,900
pour toutes les choses
ils avaient entendu et vu,
1000
01:56:09,067 --> 01:56:11,942
qui étaient tout aussi
on leur avait dit.
1001
01:56:23,733 --> 01:56:30,567
Ce Noël, j'ai pensé
beaucoup de choses sur les bergers,
1002
01:56:31,817 --> 01:56:36,983
qui a travaillé toute la nuit,
prendre soin des moutons.
1003
01:56:39,567 --> 01:56:42,567
Soudain, un ange est apparu
devant eux.
1004
01:56:44,858 --> 01:56:49,692
L'ange dit :
"N'ayez pas peur ! N'ayez pas peur !"
1005
01:56:54,733 --> 01:56:58,567
Cette nuit-là,
Dieu était très courageux.
1006
01:57:00,733 --> 01:57:03,733
Assez courageux pour naître humain.
1007
01:57:04,733 --> 01:57:07,775
Un petit enfant sans défense
1008
01:57:08,358 --> 01:57:13,817
d'un pauvre charpentier
et son épouse célibataire.
1009
01:57:15,358 --> 01:57:19,483
Naître humain,
1010
01:57:20,233 --> 01:57:26,108
avec tous les défauts
et les imperfections.
1011
01:57:57,233 --> 01:58:01,567
Un soupir tremblant
caresse doucement
1012
01:58:01,733 --> 01:58:06,150
Une larme sur mon visage
1013
01:58:06,983 --> 01:58:10,858
L'air est chaud et plein de chagrin
1014
01:58:11,025 --> 01:58:15,483
Mais aussi rempli de grâce
1015
01:58:26,150 --> 01:58:31,192
Vous piétinez les rues d'or
1016
01:58:31,358 --> 01:58:35,483
Je suis figé dans la nuit
1017
01:58:35,983 --> 01:58:41,067
Des grottes de villes lointaines
1018
01:58:41,233 --> 01:58:45,275
Vous projetez une lumière chaleureuse
1019
01:58:45,775 --> 01:58:50,483
Dans notre brillante innovation
1020
01:58:50,650 --> 01:58:55,275
L'amour est devenu notre création
1021
01:58:56,525 --> 01:59:01,025
Vous êtes la Terre
1022
01:59:03,858 --> 01:59:08,608
Je suis la Lune,
tu es la Lune
1023
01:59:08,775 --> 01:59:11,942
Je suis la Terre
1024
01:59:15,483 --> 01:59:20,858
Construire une maison dans ton cœur,
Je t'aime
1025
01:59:21,025 --> 01:59:25,358
Plus que j'aime Dieu
1026
01:59:27,775 --> 01:59:33,108
Construire une maison dans ton cœur,
Je t'aime
1027
01:59:33,275 --> 01:59:37,650
Plus que j'aime Dieu
1028
01:59:52,150 --> 01:59:56,983
Moments adorés
sont beaucoup trop justes
1029
01:59:57,150 --> 02:00:00,983
Pour les langues rusées et cinglantes
1030
02:00:02,025 --> 02:00:06,692
L'amour est la paix,
et l'amour est la liberté
1031
02:00:06,858 --> 02:00:10,400
Rien que des mots violés
1032
02:00:11,442 --> 02:00:16,483
Plus magnifique
qu'un château d'or
1033
02:00:16,650 --> 02:00:19,400
Ton cœur est ma maison
1034
02:00:21,275 --> 02:00:26,317
Plus réconfortant
qu'une étreinte chaleureuse
1035
02:00:26,483 --> 02:00:28,858
Mon cœur est ta maison
1036
02:00:31,150 --> 02:00:35,733
Dans notre brillante innovation
1037
02:00:35,900 --> 02:00:40,150
L'amour est devenu notre création
1038
02:00:41,650 --> 02:00:45,983
Vous êtes la Terre
1039
02:00:54,067 --> 02:00:58,983
Je suis la Lune,
tu es la Lune
1040
02:00:59,150 --> 02:01:02,900
Je suis la Terre
1041
02:01:05,733 --> 02:01:11,025
Construire une maison dans ton cœur,
Je t'aime
1042
02:01:11,192 --> 02:01:15,400
Plus que j'aime Dieu
1043
02:01:17,900 --> 02:01:23,317
Construire une maison dans ton cœur,
Je t'aime
1044
02:01:23,483 --> 02:01:27,650
Plus que j'aime Dieu
1045
02:01:30,150 --> 02:01:35,483
Prêcher sur la lumière
dans ton coeur, je t'aime
1046
02:01:35,650 --> 02:01:39,733
Plus que j'aime Dieu
1047
02:01:42,358 --> 02:01:47,733
Construire une maison dans ton cœur,
Je t'aime
1048
02:01:47,900 --> 02:01:51,942
Plus que j'aime Dieu